《翻译家~长崎翻译异闻》是一部2019年日本电视剧，根据作家竹宫惠子的同名小说改编。该剧由永井聪执导，岛崎遥亮和泷田岳主演。故事背景设定在19世纪末的长崎，讲述了一名英语翻译家在异国他乡的生活与奋斗。剧中主人公安倍兼枝是一名翻译家，从小就在长崎港长大，对英国文化和语言有着浓厚的兴趣。他在一家翻译公司工作，负责翻译外国舰船的文件和书信。然而，他的生活并不平静，因为长崎当时正处于充满了政治和社会动荡时期。在长崎这个异国他乡，安倍兼枝不仅要面对自己的内心矛盾与挣扎，还要应对和处理各种来自不同国家和背景的人物之间的复杂关系。剧中穿插了不少历史事件和现实社会问题，展现了当时长崎作为一个国际交流与文化融合的城市的独特魅力。《翻译家~长崎翻译异闻》通过主人公安倍兼枝的视角，深刻描绘了19世纪末长崎这个异国城市的丰富多彩和多元文化的特点，同时也探讨了人与人之间的理解、沟通和包容的重要性。该剧融合了历史、文化、戏剧等元素，是一部具有艺术感和思想深度的作品。